賽運人生。

ARTICLE PAGE

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

3月獅v.s.BOC


BOC和3月獅合作的單曲,前幾天心情低落時一直配著聽
越聽越好聽,剛才就去找歌詞,看過歌詞之後更喜歡這首歌了。
讓我好想去買特裝版第10集!

下收我覺得很棒的歌詞和一點心得
BUMP OF CHICKEN ファイター

気付いたらもう嵐の中で
帰り道がわからなくなっていた
記憶の匂いばかり詰めた
空っぽの鞄をぎゅっと抱えて


時を奪う雨と風の中で
見えなくなって
聞こえなくなってしまった
体だけが自動で働いて
泣きそうな胸を必死で庇って


止まったら消えてしまいそうだから
痛みとあわせて心も隠して
振り返ったら吸い込まれそうだから
今を繰り返す 臆病な爪と牙


ここにいるためだけに
命の全部が叫んでいる
涙でできた思いが
この呼吸を繋ぐ力になる
いくつもなくなったあとに
強く残った ひとつ残った



その声は流れ星のように
次々に耳に飛び込んでは光って
魚のように集まりだして
冷たかった胸に陽だまりが出来た


オーロラが広がっているって知った
ふと足もとの虫と目が合って笑った
自分のじゃない足音と会った
全てその声が見せてくれた


普通の触れ方を知らないから
戸惑っていたら触れてくれた手に
どれだけ夜をくぐり抜けても
ずっと冷めないままの熱が
脈を打つ


君がいるそれだけで
命の全部が輝く
凍りついた心に
その鼓動が響き火を灯す

わからないままでも側に
君の側に 一番近くに


空っぽの鞄は空っぽで
愛しい重さを増していく
重くなる度怖くなった
潰さないように抱きしめた

掴むよ 掴んでくれた手を
闇を切り裂け 臆病な爪と牙


ここにいるためだけに
命の全部が叫んでいる
ちゃんと守れるように
作られた体で生まれたよ

涙超えた言葉が
その鼓動から届き勇気になる
君がいるそれだけで
ああ まだ温かい

いくつもなくなったあとに
強く残った ひとつ残った

離れない いつでも側に
僕の中に 一番近くに


紅色字是我比較看得懂的部分
也是我覺得非常喜歡的歌詞

我真的移情非常多在零零這個角色身上
不管是自我投射、相似的反應,或是他令我憧憬的韌性、脆弱又堅強,自力更生非常了不起等等
抓住他可能不是最喜歡的專長(以我的理解來說,將棋如果不是他在那麼小就認定為謀生道具,他也許會發展另一項興趣)
為了自己的信念而義無反顧

不斷變強、同時理解這條路上他必須踩過別人往上爬
但不會認為對手只是墊腳石,為對方著想卻被認為是多管閒事
對方怎麼不變強呢? 為什麼被輿論譴責的是克盡本份的自己呢?

他一邊體會社會化的代價,一邊能夠遇上可以理解他的老師與學長,真是萬幸
當然最大的推手是三姊妹,但我相信老師和社團也佔了一席之地。
在學校慶祝新人王,如此直率的零零真是讓人想把他揉進懷裡。

...不小心就講成對漫畫的感想了。

ここにいるためだけに
命の全部が叫んでいる
涙でできた思いが
この呼吸を繋ぐ力になる
いくつもなくなったあとに
強く残った ひとつ残った

只是為了在這裡生存
用盡生命喊叫
流出淚時想著
這次呼吸會成為聯繫的力量

君がいるそれだけで
命の全部が輝く
凍りついた心に
その鼓動が響き火を灯す

光是你存在
整個生命就充滿光輝

....呃,找不到強者中文翻譯,
簡單翻譯一下我所認知的內容,完全不懂的地方就不翻了(有錯非常歡迎指正啊啊啊)

凍りついた心に
その鼓動が響き火を灯す
這段也很喜歡,可是以我程度找不到適當的詞彙表達><

整首歌我覺得寫得非常有3月獅的氛圍,
前半段感覺是零零孤身面對整個社會,後半段是零零覺得自己終於走出童年心傷後,對日向的感情
尤其看了新進度(三姊妹爸爸出現後),超符合帥氣狂霸跩的零零wwwwwwwwwww
不廢話,只動作,帥氣滿點!
スポンサーサイト

- 0 Comments

Leave a comment

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。